A IS FOR AGUSTIN (2019)

Living in a remote corner of the Philippine islands, Agustin is an Indigenous man who loves to sing, but never had the opportunity to learn to read or write. When his boss repeatedly cheats him out of his wages, 40-year-old Agustin decides to enroll in grade 1.

Over the next six years, Agustin becomes increasingly torn between two realities – the children’s world in school and the harsh reality of the outside world. As the needs of his family mount, and as food and money become increasingly scarce, Agustin must decide whether to continue his quest for self-improvement – or pass the opportunity on to his son.

Filmed and told in an immersive style, the film invites the audience to hope and dream with Agustin, and to understand the harsh reality that ultimately makes his optimism so fragile.

Vivant dans un coin reculé des îles philippines, Agustin est un indigène qui aime chanter, mais qui n'a jamais eu l'occasion d'apprendre à lire ou à écrire. Lorsque son patron l'escroque à plusieurs reprises, Agustin, 40 ans, décide de s'inscrire à l'école primaire.

Au cours des six années suivantes, Agustin est de plus en plus déchiré entre deux réalités : le monde des enfants à l'école et la dure réalité du monde extérieur. Alors que les besoins de sa famille augmentent et que la nourriture et l'argent se font de plus en plus rares, Agustin doit décider s'il poursuit sa quête d'amélioration personnelle ou s'il transmet cette opportunité à son fils.

Filmé et raconté dans un style immersif, le film invite le public à espérer et à rêver avec Agustin, et à comprendre la dure réalité qui rend finalement son optimisme si fragile.

필리핀 섬의 외딴 곳에 살고 있는 어거스틴은 노래하는 것을 좋아하지만 읽고 쓰는 법을 배울 기회가 없었던 원주민입니다. 상사가 계속해서 월급을 빼앗자 40세의 어거스틴은 1학년에 등록하기로 결심합니다.

다음 6년 동안, 어거스틴은 두 가지 현실, 즉 학교에서의 아이들의 세계와 외부 세계의 가혹한 현실 사이에서 점점 더 갈등하게 됩니다. 가족의 필요는 늘어나고 음식과 돈이 점점 부족해지면서 어거스틴은 자기 계발을 계속할지 아니면 아들에게 기회를 물려줄지 결정해야 합니다.

몰입감 넘치는 스타일로 촬영되어 전달하는 이 영화는 관객들이 어거스틴과 함께 희망과 꿈을 꾸고 궁극적으로는 그의 낙관주의를 포기하게 만드는 가혹한 현실을 이해할 수 있도록 영화속으로 초대합니다.