About the AAPLab

아시아 아트 출판 연구소AAPL(Asian Art Publication Lab)는 캐나다 퀘벡 주 몬트리올에 위치한 아시아 시각 및 미디어 아트 관련 연구 및 창작에 중점을 둔 클러스터 단체입니다. AAPL은 실험과 학제성 교차 환경에서 신인 및 기성 아티스트 및 연구자의 네트워크에 참여하고 협력할 수 있는 플랫폼 역할을 합니다. 이 단체를 통해 비판적 대화를 하며. 포용과 탈식민지에 기반을 둔 공동체를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

AAPLab은 예술가, 연구자, 학자(국내외)를 초청하여 지역사회와 대학 간의 협업을 장려하는 단체입니다. 2020년 창설된 AAPLab은 Arts East-West/캐나다한국영화제(KFFC)의 산하에 설립되었습니다. 이후 아시아 및 아시아 디아스포라 예술의 온라인과 오프라인 영역을 모두 아우르는 역동적인 플랫폼으로 발전해 왔습니다. 이 플랫폼은 심포지엄, 컨퍼런스, 영화 상영, 라운드테이블, 아시아 디아스포라 북클럽 활동을 위한 독서 및 토론 그룹 등 다양한 경로를 통해 참여할 수 있습니다. 이러한 맥락에서 아시아 디아스포라 북클럽 2022, 아시아 디아스포라 서사 심포지엄 2023 등 대중의 참여를 유도하는 다양한 온라인 프로젝트와 함께 새로운 형식의 에세이를 선보였습니다. 2020년에 출범한 AAPLab의 첫 번째이자 가장 선도적인 프로젝트가 바로 아트토크(ART-Talks)입니다. 첫 번째 아트토크는 2020년부터 2021년까지 ‘경게너머의 서사, 여성감독 이 일으키는 뉴웨이브 한국영화1950-2020’을 주제로 진행되었으며, 각 주제에 대한 심도 있는 연구와 창작을 위해 2년에 걸쳐 진행됩니다. 이후 2022년부터 2023년까지 ‘아시아 예술: 회복력과 지속가능성의 환경‘이라는 주제로 진행됩니다: AAPLab의 주제는 캐나다와 그 너머의 아시아계 캐나다인의 예술을 탐구하고 재조명하는 광범위하고 심화된 관점을 제공하는 KFFC와 항상 일치합니다. 

AAPLab과 KFFC는 아시아 문화와 유산, 미디어 정책과 교육학, 젠더와 섹슈얼리티, 공연, 큐레이션, 출판 분야의 예술가, 애호가, 전문가를 초청하여 그들의 실천에 관한 대화를 시작합니다.  

AAPL은 학제 간 예술가 및 연구원, 영화 전문가, 전문가, 학생 및 아시아 예술 탐구에 관심이 있는 모든 사람을 포함하여 다양한 청중을 위해 일련의 디지털 및 대면 상영, 웨비나(webinar), 컨퍼런스 및 포럼을 조직합니다. 참가자들이 자신의 이해와 지식, 비전, 창의적 실천을 공유할 수 있는 공간을 만들기를 희망합니다. 

AAPLab의 구성 요소

ART-Talks: 예술가, 연구원, 큐레이터 및 기타 사람들을 초청하여 아시아 미디어 기반 예술 작품을 논의하는 멀티미디어 컨퍼런스입니다. 팬데믹 으로 인해 마지막 에디션은 온라인으로만 구성되었습니다. 올해 두 번째 에디션도 온라인으로 열렸지만 향후 돌아오는 에디션은 직접 패널 토론이 될 수 있기를 바랍니다.

KFFC 10 ART-Talk (2023) – YouTube 

아시아 디아스포라와 이주 서사에 관한 국제 심포지엄: 

 아시아 예술 출판 연구소(AAPLab)는 아시아 디아스포라의 다방면의 경험을 조명하면서 아시아 예술의 풍부함과 다양성을 기념하는 주목할 만한 행사인, 심포지엄 2023을 연 초에 개최했습니다. 하이브리드 형식으로 진행된 이번 심포지엄에서는 각계각층의 아시아 문화 애호가들이 모여 하나된 의식을 조성하고 아시아 유산에 대한 이해를 심화시켰습니다. 이번 사명은 기존의 장벽을 허물고 퀘벡과 그 너머 아시아 디아스포라 커뮤니티를 강화하는 것이었습니다.

상영작 중에는 “Être Chinois au Québec”, “타이거 스피리트”, “무빙 더 마운틴”, “쇼파오” 등이 있습니다. 이 영화들은 독특한 관점과 서사를 제공하여 관객들로부터 감정을 불러 일으키고 강력한 스토리텔링으로 몰입시켜 주었습니다. “타이거 스피릿”은 여성의 관점이 포함되어 신선하고 매혹적인 차원을 추가한 반면, “Être Chinois au Québec”은 퀘벡에서의 중국 이민자 경험을 적절하게 묘사하여 심금을 울렸습니다.

심포지엄 2023은 전통적인 상영을 넘어 참가자들이 영화 감독과 적극적인 토론 및 Q&A 세션에 참여할 수 있는 대화형 플랫폼을 제공했습니다. 이러한 시간을 통해 영화의 주제를 더 깊이 탐구하고 참석자들 간의 의미 있는 대화를 촉진하여 모든 참석자들 사이에 강한 공동체 의식을 키울 수 있었습니다.

다양한 영화 상영과 토론 외에도, 심포지엄은 아시아 예술가들과 활동가들을 유익한 패널로 삼은 것이 특징이었습니다. 이 패널들은 아시아 디아스포라와 이주에 대한 다양한 관점을 제공했습니다. 참가자들은 아이디어를 교환하고, 그들의 관점을 공유하며, 포괄성을 배양하고, 문화 유산을 강화했으며, 아시아 디아스포라 공동체 내에서 연대를 촉진하는 방법을 집단적으로 구상하는 기회를 가졌습니다.

심포지엄에 즐거운 분위기를 더한 것은 아시아의 요리의 전통을 기념하는 일련의 대중 이벤트인 “Asian Spice up!”이었습니다. 참석자들은 대화식 쿠킹쇼와 현지 아시아 식품점 방문을 통해 아시아 요리의 풍성함을 경험할 수 있었습니다. 이번 행사는 미각을 자극했을 뿐만 아니라 문화 유산을 보존하고 공동체 의식을 형성하는 데 있어 음식의 필수적인 역할을 강조했습니다.

2023년 심포지엄은 문화간 교류, 축하 및 성찰을 위한 플랫폼을 제공하며 큰 성공을 거두었습니다.

이 주목할만한 심포지엄에 작별을 고하며 심포지엄에 참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다!  우리는 계속해서 아시아인의 목소리를 증폭시키고 문화적 다양성을 육성하며 커뮤니티 간의 연결을 촉진할 미래의 이니셔티브를 간절히 기다리고 있습니다.

컨퍼런스: AAPLab은 2021년 한국 여성영화 컨퍼런스를 주최했습니다. 3일간 진행된 이 행사는 학자, 영화 감독, 애호가들이 한자리에 모여 한국 영화에서 여성의 풍부한 공헌을 탐구할 수 있는 플랫폼 역할을 했습니다. 다양한 패널, 기조연설, 통찰력 있는 영화인 스포트라이트, 인터랙티브 워크숍으로 구성된 이번 컨퍼런스는 업계 여성들의 업적을 축하하고 의미 있는 토론과 작품 탐구의 장을 제공했습니다. 한국 여성 영화인 컨퍼런스는 한국 영화계 여성들의 놀라운 업적에 대한 감사와 협업, 혁신의 정신을 진정으로 담아냈습니다.

출판: 아시아 예술에 관한 책, 에세이, 예술작품 및 기타 콘텐츠를 출판하고 번역합니다. 접근성과 대화를 높히기 위해 AAPLab 작업의 일부로 번역 서비스를 도입하기를 희망합니다.

연수 프로그램(Residency Program): AAPLab의 목표는 궁극적으로 퀘벡, 몬트리올에 거주지를 제공하는 것이며, 이는 동양과 서양과의 대화를 연결한다는 우리의 모토에 따라 이루어집니다.

AAPLab과 프로젝트에 대해 더 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.