À propos de l’APPlab

Asian Art Publication Lab (AAPLab) est une organisation regroupant des chercheurs et des créateurs spécialisés dans les arts visuels et médiatiques asiatiques, située à Montréal, Québec, Canada. AAPLab sert de plateforme pour engager et collaborer avec un réseau d’artistes et de chercheurs émergents et établis, dans un environnement d’expérimentation et d’interdisciplinarité. À travers ce collectif, nous nous efforçons de créer une communauté fondée sur l’inclusivité et la décolonisation à travers un dialogue critique.

AAPLab est un groupe collectif d’artistes, de chercheurs et d’universitaires (locaux et internationaux) qui encourage les collaborations entre les communautés et les universités. Depuis sa création en 2020, AAPLab a été modelé sous l’égide d’Arts Est-Ouest / Festival du Film Coréen au Canada (FFCC). Par la suite, il est devenu un collectif dynamique qui englobe à la fois les domaines en ligne et hors ligne des arts asiatiques et de la diaspora asiatique. Cette plateforme s’engage à travers divers moyens tels que des symposiums, des conférences, des projections de films, des tables rondes et un groupe de lecture et de discussion. Dans cette optique, le premier projet d’initiative de l’AAPLab en ligne avec le KFFC est ART-Talks, est lancé en 2020, il présente de nouvelles formes d’essais et de projets en ligne divers et appelle à la participation du public à travers le club de lecture de la diaspora asiatique 2022 et le symposium sur les récits de la diaspora asiatique 2023. Le premier thème de ART-Talks était “Revisiter le cinéma de la Nouvelle Vague coréenne à travers la perspective des femmes” de 2020 à 2021 : chaque thème est développé sur une durée de deux ans afin d’approfondir la recherche et la création sur le sujet choisi. Ensuite, nous avons suivi notre thème actuel, “Les arts asiatiques : un environnement de résilience et de durabilité” de 2022 à 2023 : le thème de l’AAPLab est toujours en ligne et offre des perspectives étendues et approfondies qui explorent et revisitent les arts canado-asiatiques au Canada et au-delà.

L’AAPLab et le KFFC invitent les artistes, les passionnés et les experts de la culture et du patrimoine asiatiques, de la politique et de la pédagogie des médias, du genre et de la sexualité, de la performance, de la curation et de la publication à entamer un dialogue sur leur pratique.

L’AAPLab organise une série de projections numériques et en personne, de webinaires, de conférences et de forums destinés à un large public, notamment des artistes et chercheurs interdisciplinaires, des experts du cinéma, des professionnels, des étudiants et toute personne intéressée par l’exploration des arts asiatiques. Nous nous efforçons de créer un espace où les participants peuvent partager leur compréhension, leurs connaissances, leur vision et leur pratique créative.

Les composantes de l’AAPLab

ART-Talks: une conférence multimédia qui invite des artistes, des chercheurs, des commissaires d’exposition et d’autres personnes à discuter des œuvres d’art médiatiques asiatiques. Les éditions passées en 2020-2022 ont été organisées uniquement en ligne en raison de la pandémie. Puis la troisième édition en 2023, dans le cadre du Symposium international sur la diaspora asiatique et les récits de migration et du KFFC 10, ART-Talks a enfin pris corps à la fois sur place au Musée Stewart McCord et au Dazibo, et en ligne sur notre plateforme ART-Talks.

Symposium international sur les récits de la diaspora asiatique et de la migration :

L’Asian Art Publication Lab a accueilli son tout premier “Symposium international sur les récits de la diaspora asiatique et de la migration” au début de l’année 2023, un événement remarquable qui a célébré la richesse et la diversité des arts asiatiques tout en mettant en lumière les expériences complexes de la diaspora asiatique. Ce symposium, réalisé sous un format hybride, a réuni des passionnés de la culture asiatique issus de tous les horizons, favorisant un sentiment d’unité et approfondissant notre compréhension du patrimoine asiatique. Sa mission était de briser les barrières existantes et de renforcer les communautés de la diaspora asiatique au Québec et au-delà.

Parmi les films projetés figuraient “Être Chinois au Québec”, “Tiger Spirit”, “Moving the Mountain” et “SHOWPAO : the Filipinx-Montrealer Experience”. Ces films offraient des perspectives et des récits uniques, plongeant les participants dans une narration puissante qui suscitait de fortes émotions et provoquait l’introspection. L’inclusion des perspectives des femmes dans “Tiger Spirit” ajoutait une dimension nouvelle et captivante, tandis qu’ “Être Chinois au Québec” touchait par sa représentation authentique de l’expérience des immigrants chinois au Québec.

Au-delà des projections traditionnelles, le symposium offrait une plateforme interactive permettant aux participants de participer à des discussions dynamiques et à des sessions de questions-réponses avec les cinéastes. Ces opportunités permettaient une exploration plus approfondie des thèmes des films, favorisant des conversations significatives et un fort sentiment de communauté parmi tous les participants.

En plus des projections de films enrichissantes et des discussions, le symposium proposait des panels informatifs “ART-Talks” en ligne sur Zoom, réunissant des artistes et des activistes asiatiques. Ces panels offraient des perspectives diverses sur différents aspects de la diaspora asiatique et de la migration. Les participants avaient la possibilité d’échanger des idées, de partager leurs points de vue et d’envisager collectivement des moyens de favoriser l’inclusion, de renforcer le patrimoine culturel et de promouvoir la solidarité au sein des communautés de la diaspora asiatique.

Pour ajouter une touche délicieuse au symposium, la série d’événements publics gratuits “Asian Spice-Up!” célébrait les traditions culinaires de l’Asie. Les participants ont pu découvrir la richesse de la cuisine asiatique grâce à des séances de cuisine interactives et des visites dans les épiceries asiatiques locales de Montréal. Ces événements ont non seulement titillé les papilles gustatives, mais ont également mis en valeur le rôle essentiel de la nourriture dans la préservation du patrimoine culturel et la création d’un sentiment de communauté.

Le Symposium international sur les récits de la diaspora asiatique et de la migration a été un succès retentissant, offrant une plateforme d’échange interculturel, de célébration et de réflexion.

Au revoir à ce projet remarquable, nous exprimons notre gratitude sincère à ceux qui ont participé au symposium ! Nous attendons avec impatience de futures initiatives qui continueront à amplifier les voix asiatiques, à promouvoir la diversité culturelle et à renforcer les liens entre les communautés.

Conférence: L’AAPLab a organisé la Conférence sur le cinéma des femmes sud-coréennes en 2021. Cet événement prestigieux de trois jours a servi de plateforme aux chercheurs, cinéastes et passionnés pour se réunir et explorer les riches contributions des femmes dans le cinéma coréen. Avec une gamme variée de panels captivants, de discours d’ouverture stimulants, de mises en lumière de réalisatrices et d’ateliers interactifs, la conférence a célébré les réalisations des femmes dans l’industrie cinématographique et a offert un espace pour des discussions significatives et une exploration de leur travail. La Conférence sur le cinéma des femmes sud-coréennes a véritablement incarné l’esprit de collaboration, d’innovation et d’appréciation des réalisations remarquables des femmes dans le cinéma coréen.

Publication: nous publions et traduisons des livres, des essais, des œuvres d’art et d’autres contenus sur les arts asiatiques canadiens et asiatiques en ligne. Dans le but d’accroître l’accessibilité et le dialogue, nous espérons introduire des services de traduction dans le cadre de notre travail.

Programme de résidence: Ce projet est en développement. Notre objectif est de proposer à terme une résidence dans la ville de Montréal, QC, dans l’esprit de notre éthique : créer des conversations entre l’Est et l’Ouest.